Информация

Эта статья была написана 24 Окт 2009, в категории Разное.

Пост с меткой

Ищу работу, связанную со знанием корейского языка

Девушка, по имени Анастасия Шагалова, которая долгое время прожила в Южной Корее, ищет работу, связанную с корейским языком и по просьбе Анастасии, я публикую её резюме:

Анастасия <nastya_shagalova@mail.ru> wrote:

Hello!

I’m looking for a job, concerned with Korean or English;

if you are in interested in, please mail me… nastya_shagalova@mail.ru

한국어, 영어과 관련된 작업을 찾고 있는데요.

1. 과외 (러시아어, 영어 가르킴)

2. 러-한, 한- 러 통역, 번역

내 이력서 필요하신 분에게 보내드리겠어요..

연락처: nastya_shagalova@mail.ru korea2002@rambler.ru

Доброго времени суток! Я очень надеюсь, что

мои знания и свободное владение корейским

языком помогут и Вам найти сотрудника и мне

вакансию. Я имею тесные международные связи

с представителями крупных фирм этой страны,

работала в коммерческой компании и училась

в магистратуре в Южной Корее. Имею 2 высших

образования.

Ищу работу! Рассмотрю ваши предложения по

вакансиям, возможен переезд!

Дело в том, что я живу в Иркутске, но я

постоянно на связи, я располагаю

достаточным свободным временем, чтобы

заниматься переводами любой документации.

Хотя главной задачей для меня стоит

постоянная занятость, а не разовая работа.

Осуществляю услуги корейско-русского и

русско-корейского

высококвалифицированного устного и

письменного переводов в следующих

областях:

• Гуманитарные науки (история, литература,

искусство, философия, социология)

• Деловая и личная корреспонденции

(переписка)

• Тяжёлая и лёгкая промышленность

• Личные документы, анкеты, заявления

• Аннотации, инструкции к бытовой технике

• Юридическая и экономическая

• Компьютеры

• Медицина, фармацевтика

• Реклама

• Интернет, веб-сайты

• Нефтегазовая промышленность

• Точные науки

• Биология, химия

• Машиностроение

• Строительство

• Банковское дело

Мой номер icq 200-845-257, сотовый 89021775433

Korea2002@rambler.ru nastya_shagalova@mail.ru

Надеюсь на Ваш положительный ответ, и

всегда готова к сотрудничеству!

С уважением, Анастасия

Анастасия <nastya_shagalova@mail.ru> wrote:

Hello!
I’m looking for a job, concerned with Korean or English;
if you are in interested in, please mail me… nastya_shagalova@mail.ru

한국어, 영어과 관련된 작업을 찾고 있는데요.
1. 과외 (러시아어, 영어 가르킴)
2. 러-한, 한- 러 통역, 번역

내 이력서 필요하신 분에게 보내드리겠어요..

연락처: nastya_shagalova@mail.ru korea2002@rambler.ru

Доброго времени суток!
Я очень надеюсь, что мои знания и свободное владение корейским языком помогут и Вам найти сотрудника и мне вакансию. Я имею тесные международные связи с представителями крупных фирм этой страны, работала в коммерческой компании и училась в магистратуре в Южной Корее. Имею 2 высших образования. Ищу работу! Рассмотрю ваши предложения по вакансиям, возможен переезд!

Дело в том, что я живу в Иркутске, но я постоянно на связи, я располагаю достаточным свободным временем, чтобы заниматься переводами любой документации. Хотя главной задачей для меня стоит постоянная занятость, а не разовая работа. Осуществляю услуги корейско-русского и русско-корейского высококвалифицированного устного и письменного переводов в следующих областях:

• Гуманитарные науки (история, литература,искусство, философия, социология)

• Деловая и личная корреспонденции(переписка)